Skip to Main Content

Native Language PSAs

To help share information about the Affordable Care Act (ACA) with tribal communities, CMS works with American Indian and Alaska Native community members to translate tribal ACA public service announcements (PSAs) into 5 Native languages – Lakota, Navajo, Ojibwe, Yupik, and Zuni. Find Native-language PSAs about the ACA for your community below.

Latest Public Service Announcement

It's powwow season (July 2019)

Celebrate your culture and your health. Schedule your free wellness visit and keep dancing. Learn more at Medicaid.gov, Medicare.gov, or talk to your Indian health provider.

July 2019 PSA - It's Powwow Season

Audio
English    Lakota   Navajo   Ojibwe    Yupik   Zuni

Video
English    Lakota   Navajo    Ojibwe    Yupik   Zuni

Past Public Service Announcements

Men, stay strong (June 2019)

Men, regular check-ups and preventive health care will keep you strong and healthy for yourself, your family, and your community. Learn more at Medicaid.gov, Medicare.gov, or talk to your Indian health provider.

Men, stay strong

Audio
English    Lakota   Navajo   Ojibwe    Yupik   Zuni

Video
English    Lakota   Navajo    Ojibwe    Yupik   Zuni

Drop-in Ads
Horizontal
Vertical
Drop-in Ads
Horizontal
Vertical
Are you Hepatitis C aware? (May 2019)

Are you Hepatitis C aware? Did you know American Indians and Alaska Natives are at greater risk of having hepatitis C? Get tested. Get treated. Learn more at Medicaid.gov, Medicare.gov, or talk to your Indian health provider.

Are you Hepatitis C aware?

Audio
English    Lakota   Navajo   Ojibwe    Yupik   Zuni

Video
English    Lakota   Navajo    Ojibwe    Yupik   Zuni

Drop-in Ads
Horizontal
Vertical
Insurance has you covered—body, mind, and spirit (April 2019)

Insurance isn't just for your body. Take advantage of insurance services to boost your mind and spirit. Learn more at Medicaid.gov, Medicare.gov, or talk to your Indian health provider.

Insurance has you covered - body, mind, and spirit

Audio
English    Lakota   Navajo   Ojibwe    Yupik   Zuni

Video
English    Lakota   Navajo    Ojibwe    Yupik   Zuni

March 26 is American Diabetes Association Alert Day  (March 2019)
March 26 is American Diabetes Association Alert Day
Audio
English    Lakota   Navajo
Ojibwe    Yupik   Zuni
Video
English    Lakota   Navajo
Ojibwe    Yupik   Zuni
Keep Your Kids Smile Healthy (February 2019)
Keep your kids smile happy
Audio
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Video
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Healthy Children, Healthy Nation (January 2019)
January 2019 PSA: Healthy Children, Healthy Nations
Audio
English    Lakota   Navajo
Ojibwe    Yupik   Zuni
Video
English    Lakota    Navajo 
Ojibwe    Yupik    Zuni
Healthy Holidays! (December 2018)
Healthy Holidays! Keep those eyes shining and bright this holiday season
Audio
English    Lakota   Navajo
Ojibwe    Yupik   Zuni
Video
English    Lakota    Navajo 
Ojibwe    Yupik    Zuni
It’s time to "insure" your family (November 2018)
It's time to 'insure' your family's health: Open Enrollment runs until Dec. 15 for the Marketplace and until Dec. 7 for Medicare
Audio
English    Lakota   Navajo
Ojibwe    Yupik   Zuni
Video
English    Lakota    Navajo 
Ojibwe    Yupik    Zuni
"Fall back" and plan ahead (October 2018)
Fall Back and Plan Ahead: Autumn is the season to hunt, preserve foods, chop wood, and plan for your health
Audio
English    Lakota   
Navajo    Ojibwe
Yupik    Zuni
Video
English    Lakota
Navajo    Ojibwe    
Yupik    Zuni
Get in gear for a great year! (August 2018)
August 2018 PSA- Get in Gear for a Great Year
Audio
English    Lakota   
Navajo    Ojibwe
Yupik    Zuni
Video
English    Lakota
Navajo    Ojibwe    
Yupik    Zuni
Don’t let diabetes stop you (July 2018)
Dont let diabetes stop you
Audio
English    Lakota  
Navajo    Ojibwe
Yupik    Zuni
Video
English    Lakota
Navajo    Ojibwe    
Yupik    Zuni
Take care of your skin and prevent skin cancer (June 2018)
Hello Sunshine! Protect yourself from skin cancer - seek shade, wear protective clothing, use sunscreen, talk to your doctor about unusual spots on your skin
Audio
English    Lakota   Navajo
Ojibwe    Yupik   Zuni
Video
English    Lakota    Navajo 
Ojibwe    Yupik    Zuni
Drop-in Ads
Vertical
Your family is unique (May 2018)
Your family is unique - find insurance that is right for you and that keeps your whole family healthy
Audio
English    Lakota   Navajo
Ojibwe    Yupik   Zuni
Video
English    Lakota    Navajo 
Ojibwe    Yupik    Zuni
Get outside and get fit for spring (April 2018)
Spring into action: It's the season to take care of your health
Audio
English    Lakota   Navajo
Ojibwe    Yupik   Zuni
Video
English    Lakota    Navajo
Ojibwe    Yupik    Zuni
Drop-in Ads
Horizontal
New Medicare cards protect your health and your identity (March 2018)
Get help for alcohol and drug addiction
Audio
English    Lakota   Navajo
Ojibwe    Yupik   Zuni
Video
English    Lakota    Navajo
Ojibwe    Yupik    Zuni
Drop-in Ads
Horizontal
Vertical
Get help for alcohol and drug addiction (February 2018)
Get help for alcohol and drug addiction
Audio
English    Lakota   Navajo
Ojibwe    Yupik   Zuni
Video
English    Lakota   Navajo
Ojibwe    Yupik   Zuni
Drop-in Ads
Horizontal
Vertical
Jumpstart the new year with health insurance (January 2018)
Jump start the new year with health insurance
Audio
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Video
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Health is a gift (December 2017)
Health is a gift: share it with your family
Audio
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Video
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
We aren't invincible (November 2017)
Public service ad with photo of smiling young adults: We aren't Invincible. Even healthy people like us need health insurance when the unexpected happens. You can remain on your parents' insurance until age 26, or sign up for your own. Open enrollment is Nov. 1-Dec. 15. Learn more at go.cms.gov/nativehealth or call 1-800-318-2596.
Audio
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Video
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Coverage is sweet (October 2017)
Coverage is Sweet: Medicaid helps kids stay healthy with vaccinations, checkups, and dental care
Audio
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Video
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Pop quiz! Do your children have health insurance? (August 2017)
Pop Quiz: Do your kids have health insurance? They may qualify for free or reduced cost insurance through Medicaid and CHIP. Sign them up today. Call 1-800-318-2596 or visit www.Medicaid.gov
Audio
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Video
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Beat the heat of high medical costs for your children (July 2017)
Beat the heat of medical costs: Keep your kids covered with Medicaid and CHIP
Audio
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Video
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Fathers – make sure your children have health coverage (June 2017)
Fathers Insure Your Children
Audio
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Video
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Coverage for healthy moms and babies (May 2017)
Coverage for healthy mothers, healthy babies: Medicaid, Chip, and the Marketplace help moms and babies stay healthy during pregnancy, at birth, and through babyhood
Audio
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Video
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Insurance keeps children healthy (April 2017)
Our Children Our Responsibility: Cherish the health and wellbeing of our yoth by signing them up for health insurance this April. Insurance promotes healthy children and strong communities
Audio
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Video
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Filing your 2016 Indian health insurance tax exemption (March 2017)
Claiming an Indian Exemption on your Taxes
Audio
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni
Video
English   Lakota   Navajo
Ojibwe   Yupik   Zuni

Visit the CMS tribal resource ordering page to order resources for your community directly from the CMS warehouse. The resource list is updated monthly as more products are added. Please allow 2 weeks for your order to be completed.

from the CMS warehouse. The resource list is updated monthly as more products are added. Please allow 2 weeks for your order to be completed.