Interpretation Best Practices

Language proficiency is only part of what makes an interpreter effective. Qualified medical interpreters also require training. A medical interpreter needs to be proficient in:

• Medical terminology
• English and the other languages spoken
• Cultural nuances
• Interpretation techniques

Relying on ad hoc interpreters, or unqualified or untrained people like family members, to interpret is discouraged. In some cases, it’s illegal.