Press Releases


Details for: TRES AGENCIAS LANZAN CAMPANA EDUCATIVA PARA LA PREVENCION DEL FRAUDE PARA PROTEGER A LOS BENEFICIARIOS DE ESTAFADORES



For Immediate Release: Tuesday, June 08, 2010
Contact: CMS Media Relations
202-690-6145


TRES AGENCIAS LANZAN CAMPANA EDUCATIVA PARA LA PREVENCION DEL FRAUDE PARA PROTEGER A LOS BENEFICIARIOS DE ESTAFADORES

La primera parte comienza con 1 millón de dólares en anuncios de radio a nivel nacional y étnico que anuncia el cheque de reembolso de $250 para personas que llegaron ya al periodo sin cobertura de sus medicamentos, tal como es incluido en la Ley de Asistencia Accesible.

 

Ya que unos adultos de edad avanzada que llenan los requisitos, y han entrado al periodo de falta de cobertura de la Parte D de su Medicare este año, empezaran a recibir el próximo jueves un cheque de reembolso de $250, libre de impuestos, la Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) Kathleen Sebelius y otros funcionarios de la Administración sobre el Envejecimiento (AoA por sus siglas en inglés) y los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en inglés) lanzaron hoy una campaña educativa nacional para asegurarse que las personas mayores tengan la información que necesitan para protegerse de posibles estafas o fraudes cuando se trata de sus beneficios de Medicare.

 

La campaña de prevención de fraude nacional utilizara varios medios de comunicación incluyendo la radio, la televisión y publicidad  impresa, así como también la propagación comunitaria.

 

La campaña se inicia con una compra de radio nacional de 1 millón de dólares que se ejecutará en junio hasta agosto al mismo tiempo que personas mayores que califiquen vayan recibiendo en el correo su cheque de reembolso de $250 dólares, libres de impuestos.  CMS va a adquirir espacio en la radio en mercados con altos porcentajes de beneficiarios de Medicare que caen en el periodo de falta de cobertura y también espacio en la radio étnica para comunicarse con grupos de personas mayores que han sido especialmente seleccionados por estafadores.


Anuncios de treinta y sesenta segundos de duración en inglés, español, coreano y armenio serán producidos para la ronda inicial de la campaña.  Anuncios en inglés comenzaran a escucharse en un pequeño número de comunidades a finales de esta semana. Continuamente el número de comunidades se aumentará y la compra nacional será completa a finales de junio.

 

 

CMS pondrá copias del audio en los idiomas inglés y español hoy en www.cms.gov.  El guion del audio se adjunta al final de este comunicado y también se pueden encontrar en www.medicare.gov.

 

"Al trabajar unidos  para educar a la gente estadounidense acerca de maneras de protegerse a uno mimo y al sistema de atención medica del fraude y la estafa, tenemos una mejor oportunidad de proteger los dólares de los contribuyentes y los fondos de Medicare," dijo la Secretaria de Salud Sebelius.  "Además de esta campaña de medios de comunicación y propagación, estamos elaborando esfuerzos con organizaciones locales por todo el país para asegurarnos que las personas mayores sepan dónde acudir para obtener información sobre la nueva ley y sus beneficios de Medicare."

 

"Desde principios de abril, hemos descubierto que a personas mayores por todo el país les están pidiendo información personal para ayudarles a obtener un cheque de reembolso", dijo la administradora interino de CMS Marilyn Tavenner.  "Los beneficiarios que entren al periodo sin cobertura obtendrán un cheque enviado por correo a la misma dirección que Medicare utiliza para enviarles información sin que ellos tengan que hacer nada.  Personas mayores deben de vigilar su información personal y protegerse de estafadores que se la pidan a fin de obtener sus cheques. Los cheques llegaran directamente a los beneficiarios que califiquen para este beneficio bajo la Ley de Asistencia Accesible. Personas mayores o miembros de la familia deben comunicarse al 1-800-MEDICARE para reportar cualquier llamada sospechosa o ir al www.stopmedicarefraud.gov para obtener más información en el Internet acerca de los esfuerzos en la lucha en contra de fraudes como estos".

 

Los primeros cheques de $250 están siendo enviados el 10 de junio a los beneficiarios de Medicare que entraron en el periodo sin cobertura de Medicare Parte D (también conocido como el “donut hole” en inglés) durante el primer trimestre de 2010 y no reciben el subsidio Beneficio Adicional de Medicare (también conocido como el subsidio de bajos ingresos o LIS).  Dicho “donut hole” es el periodo en el beneficio de medicamentos recetados en la que el beneficiario paga 100 por ciento del costo de sus medicamentos hasta que llegan a la cobertura catastrófica. Personas en el programa Beneficio Adicional ya tienen asistencia con el costo de los medicamentos recetados.  Los beneficiarios deben ponerse en contacto con la administración del seguro social en www.ssa.gov para obtener información acerca del Beneficio Adicional.

 

"Fortalecer la manera en que los consumidores pueden prevenir el fraude es esencial en la preservación de la integridad de los programas de Medicare y Medicaid,", dijo la Secretaria Asistente Kathy Greenlee. "Esta campaña conjunta de educación y propagación no sólo protegerá a personas mayores de fraudes y estafas, pero también ayudará a proteger los fondos de Medicare".

 

 

# # #

 

Escuche el mensaje oficial de Medicare acerca del cheque de la Parte D por la cantidad de $250:

http://media.cms.hhs.gov/audio/Spanish-Affordable-Care-Act-30.mp3 -- Spanish 30 second PSA (audio, mp3)

http://media.cms.hhs.gov/audio/Spanish-Affordable-Care-Act-60.mp3 -- Spanish 60 second PSA (audio, mp3)

 

 

 

Guión de anuncio de radio de 30 segundos para la prevención

del fraude de la Ley de Asistencia Accesible

 

La nueva  Ley de Asistencia Accesible contiene importantes beneficios nuevos para personas inscritas en un plan Medicare para medicamentos recetados.

Si usted  entra en un periodo sin cobertura, recibirá un reembolso de 250 dólares. Su cheque será enviado a la misma dirección que Medicare usa para enviarle información sin que usted tenga que hacer nada.  No comparta su información personal si le llaman y se la piden.

Para más información visite medicare –punto- g.o.v o llame al 1-800 Medicare.

Mensaje de Medicare y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

 

Guión de anuncio de radio de 60 segundos para la prevención

del fraude de la Ley de Asistencia Accesible

 

Usted es uno de nuestros más importantes aliados en la lucha contra el fraude de Medicare y para detener estafas contra las personas mayores:

Proteja su información de Medicare personal. No la comparta con nadie excepto con sus personas de confianza y Medicare.

La nueva Ley de Asistencia Accesible pasada por el Congreso y firmada por el Presidente, contiene nuevos beneficios importantes para personas que reciben Medicare.

Si usted está inscrito en un plan de Medicare para medicamentos recetados y va a entrar en un periodo sin cobertura y no recibe el subsidio Beneficio Adicional, recibirá un reembolso de 250 dólares, libres de impuestos.

Al llegar al periodo sin cobertura, su cheque será enviado a la misma dirección que Medicare usa para enviarle información sin tener que hacer nada. No comparta su información personal de Medicare si alguien lo llama por teléfono pidiéndosela.

Para más información, visite medicare -punto-g o v   o llame al 1-800 Medicare.

Este mensaje es patrocinado por Medicare y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

 

 

 


Page Last Modified: 12/02/2011 12:00 PM
Help with File Formats and Plug-Ins

Submit Feedback