Date

Press Releases

HHS Y CMS CELEBRAN 45 DE PROVEER TRANQUILIDAD DE SALUD CON MEDICARE, LANZANDO UN ANNUNCIO INFORMATIVO CON ANDY GRIFFITH

EL NUEVO ADMINISTRATOR DE LOS CMS HARA' UNA PRESENTACION EN VIVO POR LA WEB A LAS 12:30 PM CON MOTIVO DEL 45 ANIVERSARIO
 

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS por sus siglas en inglés) celebra hoy el 45°   aniversario de Medicare, el programa de atención de salud federal que garantiza el cuidado de la salud y la cobertura para las personas mayores de 65 años y personas con discapacidades.  Para conmemorar la fecha, se está lanzando un nuevo anuncio con Andy Griffith que describe importantes mejoras a Medicare hechas por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio en anticipación a la inscripción anual de Medicare. El nuevo anuncio puede verse en www.Medicare.gov

 

Como parte de la conmemoración de los beneficios que Medicare inició ofreciendo en 1965 y de las mejoras que se han realizado desde entonces, el  Doctor Don Berwick, Administrador de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en inglés), dará una plática en la Web en www.hhs.gov/live.

 

"Hace exactamente cuarenta y cinco años el Presidente Lyndon Johnson firmó la ley de Medicare, dándoles al ex Presidente Harry Truman y a su esposa Bess las primeras tarjetas de Medicare como los primeros beneficiarios inscritos," dijo la Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sebelius. "Medicare actualmente continúa con la promesa hecha por el Presidente Johnson y proporciona a más de 44 millones de personas mayores y personas con discapacidades beneficios de atención médica garantizados y una calidad de atención médica mejor que nunca".

 

El nuevo anuncio comenzará a verse inmediatamente en las estaciones de televisión de cable nacional. El anuncio es parte de los esfuerzos de los CMS para educar e informar a las personas con Medicare y miembros de su familia acerca de los cambios y mejoras a las opciones del programa antes de la inscripción anual de Medicare. Los CMS están realizando este esfuerzo a través de diferentes herramientas y recursos, incluyendo la plática de la Web que toma lugar hoy, un folleto distribuido a los beneficiarios de Medicare y una campaña de radio que se lanzó a principios de este año que destaca la necesidad de que las personas mayores protejan su información personal. Los CMS también ponen a disposición otros materiales educativos en el sitio Web www.Medicare.gov y el nuevo portal de salud creado por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, www.HealthCare.gov.

 

Desde que Medicare se promulgó en 1965, Medicare ha tenido la tradición de mejorar y fortalecer el programa. La Ley de Presupuesto Balanceado de 1997 ofreció a los beneficiarios de Medicare nuevas alternativas de cobertura a través de la parte C de Medicare, ahora conocido como Medicare Advantage. En 2003, la Ley de Modernización de Medicare mejoró el acceso a medicamentos recetados a través del programa de medicinas de receta, Parte D de Medicare.

 

Este año, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio representa otro paso adelante para el programa de Medicare. La Ley garantiza que los beneficiarios de Medicare continúen recibiendo sus beneficios garantizados y a la vez proporciona nuevos beneficios y disminuye los costos, incluyendo la eliminación del periodo sin cobertura de medicinas de receta , los copagos y gastos compartidos para la mayoría de las pruebas medicas preventivas.  La Ley también proporciona una mayor coordinación de atención médica entre los proveedores. Además, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio extenderá la duración de los fondos de Medicare.

 

"Mi padre estuvo en el Congreso en 1965 y tuvo el privilegio de votar a favor de Medicare," dijo la Secretaria Sebelius. "Como un beneficiario de Medicare, mi padre ahora también podrá beneficiarse de los cambios adicionales y las ventajas que aporta a Medicare la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio”.

 

"Con las mejoras que ofrece la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, Medicare seguirá siendo un pedestal de apoyo para las personas mayores y las personas con discapacidades de nuestro país", dice el Dr. Berwick.

 

Algunas de las mejoras que los beneficiarios de Medicare verán como resultado de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio incluyen:

 

Ahorros grandes como resultado de la eliminación del periodo sin cobertura

Más de 8 millones de adultos mayores alcanzaron el periodo sin cobertura en el 2007, esta es la brecha en la cobertura de los medicamentos de receta, la Parte D de Medicare. Este año solamente, los beneficiarios que califiquen recibirán un cheque de reembolso, libre de impuestos, por la cantidad de $250. A partir de 2011, la Ley instituye un descuento de 50 por ciento para los medicamentos de marca durante el periodo sin cobertura, y la Ley eliminará por completo el periodo sin cobertura para todos los medicamentos recetados en el año 2020.

 

Reducción de subsidios injustificados a compañías de seguros

Actualmente Medicare le paga a las compañías de seguros de Medicare Advantage un promedio de 1,000 dólares más por persona que el Medicare original. Estos pagos adicionales son pagados en parte por medio del aumento de las primas a todos los beneficiarios de Medicare — incluyendo el 77% de las personas mayores que no están inscritas en un plan Medicare Advantage.  La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Preciopone los pagos de plan de Medicare Advantage más de acuerdo con los costos del programa de Medicare original y proporciona nuevos incentivos a los planes de salud que mejoran la satisfacción de calidad e inscripción en los planes de Medicare Advantage. Los beneficios de Medicare garantizados estarán protegidos, y reducen estos subsidios injustificados que le ahorrarán a Medicare más de 150 miles de millones de dólares en los próximos 10 años.

 

Fortalecimiento financiero de Medicare

La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio fortalece a Medicare al invertir en la lucha contra el fraude, derroche, abuso, y la reforma del sistema de pagos para reducir hospitalizaciones innecesarias e infecciones adquiridas en un establecimiento de atención médica. La Ley también mejora la coordinación del servicio médico al mejorar la seguridad del paciente y la calidad de la atención.  En conjunto, estas propuestas extienden el financiamiento de Medicare por 12 años.

 

Atención preventiva para mejorar la salud

La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio elimina deducibles, copagos y otros gastos para la mayoría de cuidados preventivos de Medicare y proporciona exámenes físicos rutinarios anualmente sin costo a partir de 2011. Actualmente, las personas mayores deben pagar 20 por ciento del costo de muchos servicios preventivos y visitas al consultorio.

 

Cuidado de largo plazo a bajo costo

La ley crea un programa de seguro voluntario, que proporcionará un beneficio monetario para ayudar a las personas mayores y las personas con discapacidades a obtener servicios y apoyos que les ayudarán a permanecer en sus hogares y comunidades.

 

Control de condiciones crónicas

La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio hace inversiones importantes en las innovaciones que mejoran la calidad de la atención médica que reciben las personas mayores.  Por ejemplo, hogares médicos, la coordinación de la atención y la mejora de la asistencia para los beneficiarios con una o más condiciones crónicas.

 

Promoción de mejor atención médica después de salir del hospital

La Ley enlaza los pagos entre los  hospitales y otros establecimientos de atención médica para promover una transición de atención médica más eficaz después del hospital y a la vez estimula más inversiones en la planificación de la dada de alta del hospital.

 

Mejoramiento de la calidad de atención medica

La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio invierte en el desarrollo y la calidad de los informes de las medidas de cuidados a través de todos los proveedores para ayudar a los beneficiarios a tomar decisiones importantes de su salud al usar el servicio de varios proveedores de atención medica.  La Ley también crea incentivos y recompensa a los proveedores que cumplen con los objetivos de calidad o muestran un progreso significativo en la mejora de los resultados de los pacientes.   Este paso que se centraliza en la mejora de la calidad moverá a nuestro sistema de salud hacia un sistema que recompensa la calidad del cuidado médico y no el exceso de cuidado médico.

 

# # #