Press Releases
MEDICARE PROVIDES ASSISTANCE TO HELP LOW INCOME BENEFICIARIES GET BIG SAVINGS ON PRESCRIPTION DRUG COSTS
Washington, DC – 4 de junio de 2010 – Los beneficiarios de Medicare que cumplan con los requisitos del programa Beneficio Adicional pueden calificar para no tener que pagar más de $2.50 por medicinas genéricas y $6.30 por cada medicina de marca; gracias a los cambios en el Programa de Subsidio para Bajos Ingresos de Medicare para los costos de recetas médicas Parte D (también conocido como LIS o Beneficio Adicional, Ayuda Adicional) que entrarán en vigor este año. Estos cambios ayudan a las personas con ingresos limitados que reciben Medicare a ahorrar en lo que gastan en sus medicamentos recetados.
Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid calculan que el Beneficio Adicional le ahorra a los beneficiarios de Medicare que llenan los requisitos hasta $3,900 al año. Se calcula que más de 1.8 millones de personas que reciben Medicare podrían calificar para el Beneficio Adicional, pero aún no están inscritos para beneficiarse de estos ahorros.
Los cambios realizados con la Ley de Mejoras a Medicare para Pacientes y Proveedores de 2008 ayudan a los beneficiarios de Medicare a calificar para el Beneficio Adicional ya que se cambio la manera en que se cuentan los ingresos y recursos en 2010. Al determinar si alguien califica para el programa, la Administración del Seguro Social, administrador del programa, ya no contará las pólizas de seguro de vida como un recurso económico. Además, la ayuda que reciba de familiares y amigos para pagar los gastos del hogar, como la comida, la hipoteca, el alquiler y los servicios, ya no contarán como ingresos.
"Estos cambios en el programa de Beneficio Adicional ayudan a más gente a recibir asistencia para pagar sus recetas médicas", comenta Marilyn Tavenner, Subadministradora Principal de CMS. “Es más, si en el pasado una persona no calificó para el Beneficio Adicional, deberían de volver a solicitarlo. Si usted llena los requisitos, el subsidio le ayuda a pagar sus primas, copagos y deducibles para su plan Medicare de recetas médicas".
Para calificar, los ingresos de los beneficiarios de Medicare deben ser menos de $16,245 al año (o $21,855 para parejas casadas) y sus recursos máximos deben ser de $12,510 (ó $25,010 para parejas casadas). Los recursos incluyen cuentas bancarias, acciones y bonos pero no incluyen casas, automóviles o pólizas de seguro de vida.
Solicitar el programa Beneficio Adicional es gratis. Los beneficiarios de Medicare, familiares, asesores de confianza o custodios pueden llenar la solicitud en línea en www.socialsecurity.gov/prescriptionhelp o pueden llamar GRATIS al Seguro Social al 1-800-772-1213 [los usuarios con teléfono texto (TTY) deben llamar al 1-800-325-0778] y pedir la Solicitud de ayuda para cubrir los costos de los planes Medicare de recetas médicas.
Los beneficiarios de Medicare también pueden recibir asistencia en sus comunidades locales por medio de su programa estatal de asistencia de seguro de salud (SHIP). Información del SHIP local se puede encontrar en la parte posterior del manual Medicare & You 2010 o en el Internet www.medicare.gov/contacts/staticpages/ships.aspx. Toda la información es confidencial.
Los beneficiarios cuyo ingreso es demasiado alto para calificar para el Beneficio Adicional pero llegan al periodo de falta de cobertura (también conocido come el “donut hole” en inglés) en el 2010 recibirán un cheque este año, libre de impuestos, por la cantidad de $250. Los cheques comenzarán a ser enviados el 10 de junio y se les enviara a los beneficiarios un mes después de que entren a la falta de cobertura. La falta de cobertura es el período en el beneficio de medicamentos de recetas en la que el beneficiario paga 100 por ciento del costo de sus medicamentos hasta que llegan a la cobertura catastrófica. Los beneficiarios que califican para el Beneficio Adicional de Medicare no tienen periodo de falta de cobertura.
Para aprender más sobre la cobertura Medicare de recetas médicas, visite www.medicare.gov, o llame GRATIS al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Los usuarios con teléfono texto (TTY) deben llamar al 1-877-486-2048 .
###