Press Releases

AUMENTA EL NUMERO DE PERSONAS CON MEDICARE QUE RECIBEN ATENCION MEDICA PREVENTIVA GRATUITA

Los Centros de Servicios de Medicare y Medicad crean una nueva campaña para educar

a las personas mayores sobre los nuevos servicios de salud preventiva gratuitos que

la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio ofrece

Washington, D.C. - Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por su sigla en inglés) publicaron ayer un nuevo informe que muestra que más de 5 millones de personas con Medicare tradicional - es decir, casi una de cada seis personas con Medicare - aprovecharon uno o más de los beneficios preventivos recomendados que están ya disponibles gratuitamente gracias a la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. También ayer, Medicare lanzó una campaña nacional de divulgación pública, incluyendo una carta a los médicos y un nuevo anuncio de servicio público en el que da a conocer todos los beneficios de prevención importantes  que ahora están cubiertos sin costo alguno para los beneficiarios de Medicare, incluyendo el nuevo beneficio de “La Consulta Anual de Bienestar” creado por la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio.

"La Administración de Obama está comprometida en aumentar el número de personas saludables durante todas las etapas de su vida”, dijo el administrador de los CMS, el Dr. Donald Berwick.  “Incluso, las personas en sus años setentas, ochentas o mayores pueden reducir el riesgo de enfermedades crónicas y discapacidades, si se cuidan y toman medidas preventivas.  Con las nuevas  Consultas Anuales de Bienestar y la atención médica preventiva gratuita, las personas con Medicare tienen las herramientas para tomar las medidas apropiadas y tener el control de su salud".

"Además, es importante hacerse estos exámenes que pueden detectar tempranamente una enfermedad grave, que es cuando se puede tratar mejor", dijo Berwick. "Estos exámenes de detección preventivos son fundamentales, y queremos que los médicos aprovechen esta oportunidad para ayudar a sus pacientes mayores a entender la importancia de estos exámenes”.

"La red de proveedores de servicios de la Administración para el Envejecimiento son los "pies en la tierra" para llegar a las personas con Medicare", dijo Kathy Greenlee, la secretaria adjunta para la Administración para el Envejecimiento. "Estos proveedores ven a los beneficiarios de Medicare todos los días en una variedad de escenarios en todo el país, y sirven a un grupo diverso de la población.  Estoy  comprometida en asegurarme que los beneficiarios de Medicare que servimos conozcan y aprovechen los beneficios preventivos de Medicare".

Según el informe, más de 5.5 millones de beneficiarios de Medicare tradicional han usado uno o más de los beneficios preventivos cubiertos ahora y sin gastos compartidos,  tales como mamografías, pruebas de densidad ósea, y pruebas de detección de cáncer de próstata. En el 2011, Medicare comenzó a cubrir la Consulta Anual de Bienestar sin costo alguno para los beneficiarios de Medicare. Como parte de estas consultas, los beneficiarios y sus médicos pueden revisar la salud del paciente y desarrollar un plan de bienestar personalizado. Más de 780,000 beneficiarios han recibido la Consulta Anual de Bienestar entre el 1 de enero y 10 de junio. Además, un número mayor de personas mayores se ha hecho el examen de  Bienvenido a Medicare este año. A finales de mayo de 2011, 66,302 beneficiarios se beneficiaron de estos exámenes, en comparación con 52,654 beneficiarios durante el mismo periodo en el 2010 - un incremento del 26 por ciento.

Los nuevos esfuerzos para promover la prevención son el último paso hacia el cumplimiento del “Objetivo de Tres Partes" de los CMS: Mejor atención médica, mejor salud a un costo más bajo a través del mejoramiento del sistema de salud.

Aproximadamente el 70 por ciento de los beneficiarios de Medicare tenían por lo menos una condición crónica en 2008, mientras que el 38 por ciento tenía entre dos y cuatro enfermedades crónicas, y el 7 por ciento tenía cinco o más enfermedades.  Estos beneficiarios ven un promedio de 14 médicos diferentes y se les prescribe alrededor de 50 recetas médicas o reabastecimientos al año. La prevención de enfermedades crónicas en la población de Medicare no sólo puede ayudar a mejorar su salud y calidad de vida, pero podría también ayudar a los Estados Unidos a ahorrar una cantidad estimada en dos terceras partes de los $ 2 billones  que se gastan actualmente en el tratamiento de enfermedades de larga duración.

La nueva Consulta Anual de Bienestar puede ser el comienzo de una larga conversación entre los pacientes y sus médicos sobre cómo prevenir las enfermedades y discapacidades. En esta consulta, los beneficiarios pueden revisar sus antecedentes médicos y asegurarse de que su médico de atención primaria conozca más acerca de sus otros proveedores médicos y sus medicamentos recetados. También pueden hablar sobre los pros y contras de vacunarse contra la gripe, el neumococo o la hepatitis B, o averiguar si la prueba de la diabetes, la medición de la masa ósea, o cualquiera prueba de detección de cáncer es adecuada para ellos. Gracias a la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, Medicare ahora cubre muchos de estos servicios sin costo alguno para los pacientes.
 
La campaña Comparta las Noticias, Comparta la  Salud de Medicare se mantendrá activa durante todo el verano, con anuncios en Internet  y eventos comunitarios en todo el país a partir de julio.  El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por su sigla en inglés) lanzó un anuncio de servicio público en todo el país que está disponible en www.youtube.com/CMSHHS.gov.  Como parte de estos esfuerzos de difusión, los CMS ha enviado una carta a los doctores y proveedores de salud pidiéndoles  que aborden el tema de la prevención con sus pacientes.

  
La campaña Comparta las Noticias, Comparta la  Salud de Medicare se mantendrá activa durante todo el verano, con anuncios en Internet  y eventos comunitarios en todo el país a partir de julio.  El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por su sigla en inglés) lanzó un anuncio de servicio público en todo el país que está disponible en www.youtube.com/CMSHHS.gov.  Como parte de estos esfuerzos de difusión, los CMS ha enviado una carta a los doctores y proveedores de salud pidiéndoles  que aborden el tema de la prevención con sus pacientes.

La agencia también lanzó la versión completa en español del sitio web www.Medicare.gov  (http://es.Medicare.gov). Además, la sección de “Preguantéle a Medicare” que se enfoca en las personas que cuidan a seres queridos también tiene una sección de consejos para la prevención.  Para obtener información adicional sobre los beneficios de prevención visite www.Medicare.gov  o www.CuidadoDeSalud.gov   (haga clic en "conocer sobre prevención" en la parte superior).

Este anuncio tiene lugar durante el Mes de la Prevención y el Bienestar, al mimo tiempo que la Administración de Obama está promoviendo anuncios, actividades y consejos que ayudarán a los  estadounidenses a estar y mantenerse saludables. La semana pasada, el Consejo Nacional de Prevención publicó la Estrategia Nacional de Prevención,  que es el plan de los Estados Unidos para ayudar a aumentar el número de estadounidenses a mantenerse saludables durante todas las etapas de su vida. Los Subsidios de Transformación para la Comunidad son solo una parte de estos esfuerzos para abordar la salud y el bienestar de nuestras comunidades a través de iniciativas como el Grupo de Trabajo de la Obesidad Infantil del Presidente,  Let’s Move!  la campaña de la Primera Dama, la Estrategia Nacional de Calidad y el Programa de HHS de Comunidades Fomentando la Prevención. El Fondo de Prevención y Salud Pública, como parte de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, está apoyando estas y otras iniciativas destinadas a ampliar y sustentar la capacidad necesaria para prevenir  las enfermedades, detectarlas a tiempo, manejar adecuadamente las condiciones crónicas antes de que vuelvan graves, y proporcionarle a los estados y comunidades los recursos que necesitan para promover una vida sana.

-###-