Skip to Main Content
Main Content

Guía para Un Mejor Cuidado


CMS Equity Plan for Medicare
De la cobertura al cuidado de su salud
(C2C) Recursos para los consumidores
Recursos preventivos
5 maneras de aprovechar su cobertura
Guía para un mejor cuidado
(C2C) Recursos para colaboradores
Participe en De la cobertura al cuidado de su salud
Connected Care:
The Chronic Care Management Resource
Rural Health
Advancing Health Equity R & D
Health Observances
Webinars & Events
Health Equity Award

Guía para un mejor cuidado y una vida más saludable

illustration of document reading: From Coverate to Care: A better Roadmap to Better Care and a Healthier You

Guía para un mejor cuidado y una vida más saludable  - Español (PDF, 636KB)

Esta guía explica qué es la cobertura de salud y cómo usarla para recibir la atención primaria y los servicios preventivos que le ayudarán a usted y a su familia a vivir una vida larga y sana.
Árabe/ ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano/Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano/한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
Inglés/English (PDF, 636KB)
Vietnamita/TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)
Tribal Version (PDF, 721KB)

Spanish language cover of the behavioral health roadmap

Una Guía Hacia la Salud de Conducta – Español (PDF, 715KB)

Use este recurso con la Guía para un mejor cuidado y una vida más saludable para obtener información importante sobre servicios de salud mental y trastornos por abuso de sustancias. 

illustration of tabloid reading: Your roadmap to health

Poster 11X17 pulgadas de la Guía para un mejor cuidado y una vida más saludable - Español (PDF, 170KB)

Siga estos 8 pasos en su trayecto de la cobertura al cuidado de su salud.
Árabe/ ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano/Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano/한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
Inglés/English (PDF, 636KB)
Vietnamita/TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)
illustration of poster reading: Your roadmap to health

Poster 8.5X11 pulgadas de la Guía para un mejor cuidado y una vida más saludable - Español (PDF, 170KB)

Siga estos 8 pasos en su trayecto de la cobertura al cuidado de su salud.
Árabe/ ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano /Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano/한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
Inglés/English (PDF, 636KB)
Vietnamita /TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)
illustration of person jump-roping

Paso 1: dele prioridad a su salud - Español (PDF, 636 KB)

¿Por qué son importantes la prevención y la cobertura de salud?
Árabe/ ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano/Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano/한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
 Inglés/English (PDF, 636KB)
Vietnamita/TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)
illustration of ID card

Paso 2: Entienda su cobertura de salud - Español (PDF, 636 KB)

¿Qué palabras debo saber? ¿Cuánto me costará obtener atención médica?
Árabe/ ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano/Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano / 한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
Inglés/English (PDF, 636KB)
Vietnamita/TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)
illustration of sample insurance card

Ejemplo de su tarjeta de seguro - Español (PDF, 636KB)

Esta herramienta es un ejemplo de cómo se vería su tarjeta de seguro y información adicional.
Árabe/ ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano/Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano/한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
Inglés/English (PDF, 636KB)
Vietnamita/TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)
image of building with medical cross symbol

Paso 3: Entienda a dónde debe ir si necesita atención médica – Español (PDF, 636)

¿Dónde debo ir cuando estoy enfermo? ¿Qué diferencia hay entre el servicio de emergencia y la atención primaria?
Árabe/ ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano/Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano/한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
Inglés/English (PDF, 636KB)
Vietnamita/TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)
PCP ER

Diferencias entre el consultorio medico y el servicio de emergencia - Español (PDF, 636 KB)

Esta herramienta le muestra las diferencias entre su proveedor de atención primaria y el servicio de emergencia, incluyendo costos, cuándo debe de ir y qué tan rápido le atenderán.
Árabe/ ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano/Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano/한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
Inglés/English (PDF, 636KB)
Vietnamita/TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)
illustration of 3 nondescript medical staff

Paso 4: Encuentre un proveedor - Español (PDF, 636 KB)

¿Cómo puedo encontrar un proveedor que sea adecuado para mi? ¿Y que hago si me asignan un proveedor?
Árabe/ ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano/Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano/한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
Inglés/English (PDF, 636KB)
Vietnamita/TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)
illustration of medical clip board

Paso 5: Haga una cita - Español (PDF, 636 KB)

¿Qué información necesito y qué preguntas debo hacer cuando haga una cita?
Árabe/ ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano/Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano/한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
Inglés/English (PDF, 636KB)
Vietnamita/TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)
illustration of doctor and patient

Paso 6: Esté preparado para la cita – Español (PDF, 636 KB)

¿Qué debo llevar a la cita? ¿Qué preguntas debo hacer durante la visita?
Árabe/ ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano/Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano/한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
Inglés/English (PDF, 636KB)
Vietnamita/TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)
illustration of person with stethoscope

Paso 7: Decida si el proveedor es el adecuado para usted– Español (PDF, 636 KB)

¿Es éste un proveedor con quien puedo confiar y colaborar? Si no, ¿qué debo hacer?
Árabe/ ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano/Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano/한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
Inglés/English (PDF, 636KB)
Vietnamita/TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)
illustration of person on cross walk

Paso 8: Próximos pasos después de su cita - Español (PDF, 636 KB)

¿Qué debo hacer al llegar a casa? ¿Cómo mantengo mi salud?
Árabe/nbsp;ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano/Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano/한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
Inglés /English (PDF, 636KB)
Vietnamita/TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)
EOB

Ejemplo de una explicación de beneficios - Español (PDF, 636 KB)

Esta herramienta es un resumen de los cargos totales de su visita, cuánto va a tener que pagar y cuánto va a pagar su plan médico.
Árabe/ ال عرب ية ‑ (PDF, 613KB)
Chino/中文 (PDF, 1.2MB)
Criollo haitiano/Kreyòl Ayisyen (PDF, 584KB)
Coreano / 한국어 (PDF, 841KB)
Ruso/Русский (PDF, 641KB)
Inglés/English (PDF, 636KB)
Vietnamita/TIẾNG VIỆT (PDF, 588KB)